奧巴馬就職典禮的兩個細節（梁文道）

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4c3782760100drdz.html

奧巴馬就職典禮的兩個細節

梁文道

如果想要瞭解到底什麼叫做美國總統，不妨從奧巴馬就任那一天的兩個細節說起。

一是宣誓儀式之後的國會午宴。當時賓客在大廳早已坐定，虛位只待總統、副總統、兩院議長及兩院黨團領袖。然後音樂響起，他們一一進場，全體起立鼓掌。請注意前任總統卡特、老布希和克林頓這時的表現，他們可沒有自恃前國家領導人的元老身份，老神在在地安坐原位，而是和大夥一齊站起來歡迎奧巴馬等人。

這固然是西方常見的禮數，本不足奇；但一般中國人很可能會看不順眼，覺得論資排輩，再怎麼算也不能讓老總統向新總統起立致敬吧？然而，我們又必須明白無論是議員也好，前任領袖也好，這些美國政壇精英敬的其實不只是奧巴馬這個人，而是他的總統職位(The Presidency)，一個由人民選擇的行政部門首長。更準確地說，他們眼前這個人不單單是一個具體的活人，還是一種制度，一個人民創造出來的抽象位置。因此，他是可敬的。

所以我們常常能在白宮人員的回憶錄，前任美國總統的自傳，乃至於通俗電影電視劇裏面見到這類奇怪的場面：一些本來和總統候選人勾肩搭背，姓名相稱的兄弟們在前者正式就任之後，突然來個態度大轉變，即使是在單對單私下場合，也時常禮貌周周地尊稱對方為“總統先生”。放心，並不是老朋友一朝飛黃騰達，就裝模作樣暗示舊識現在得對他放尊重點；只要他一卸任，這些拘謹的氛圍自動就會煙消雲散，“總統先生”這四個字說不定還會變成哥們的笑話。一位離任的總統當然就不是總統了，他只是個值得敬重的普通大人物。

也許，這一切都只是儀式而已，不過，可千萬別小看儀式，因為其中自有深意。例如前總統布希要在下臺後依照傳統立刻搭直升機離開華盛頓，絕情得很，但這卻意味著權位不從人而轉的精神。又如新總統奧巴馬自此之後就不得未經國會邀請而擅自步入國會議事堂，聽來造作，但這卻代表了行政權不可干預立法權的根本原則。儀式重要，因為它是制度的派生物。正如總統，它是個制度上的角色。

與此相對，第二個細節呈現出了完全相反的總統形象。那天中午，各大電子傳媒在奧巴馬的就職儀式結束之後立即採訪在場群眾，想看看這些美國人的觀感。我注意到許多人不約而同地用上了“我的總統”這個說法去指稱奧巴馬。

這本是英語的常見表述，就像英女皇會說“我的首相”，而英國首相則可以說“我的女皇”一樣。但是當一個尋常百姓稱奧巴馬做“我的總統”時，這裏頭難免就添上幾分親昵了。在我們看來，這也是件怪事。難道他們和總統很熟嗎？怎麼會把“我們的”領袖私有化成“我的”呢？起碼我就絕對不會說曾蔭權是“我的特首” 了。

其實這是現代媒體政治的效果，日夜的公關行銷和影像轟炸還真能起到人人熟識奧巴馬的地步。就算你沒親眼見過他，你也能知道他愛吃什麼，會養什麼狗，又怎麼管教兩個女兒。如果總統原本是種非人格的職位，現代傳媒環境下的民主政治就要反過來更努力地營造出一個無比親切的人格形象，使人民覺得總統並不遙遠，他就在我們身邊，和常人一樣唱歌跳舞，也和常人一樣會牙疼會失眠，甚至抽煙。

不過，在“我的總統”背後也還是要一個制度的邏輯。若是光靠大規模的宣傳攻勢就能讓百姓如此親近領導人，那麼緬甸人都應把他們的領袖叫做“我的將軍”了。在親密之外，“我的總統”更表達出一種所屬關係，一種制度上的所屬關係：這位總統是我有份創造出來的；我喜歡他，所以我才讓他坐上這個位置，因此他當然就是“我的”了。難怪，在華盛頓嚴酷的寒風底下，還有兩百萬美國人自動跑去國會廣場排隊觀禮。因為他們每一個人還真覺得這位總統是他的。